Plateaus, rebounds and effects of individual behaviors in epidemics